*10:56JST テリロジーHD---テリロジーサービスウェアが「世界翻訳の日」にあわせて、翻訳・通訳企業4社と共同声明 テリロジーホールディングス<5133>は30日、同社の連結子会社でICTソリューションサービス事業を展開するテリロジーサービスウェアが、9月30日の「世界翻訳の日」にあわせ、翻訳・通訳企業5社による共同声明を発表したと明らかにした。

他4社は八楽(本社：東京都渋谷区)、アスカコーポレーション(同大阪市中央区)、コングレ・グローバルコミュニケーションズ(同東京都中央区)、ヒューマンサイエンス(同東京都新宿区)で、共同声明では「翻訳は共生社会を支える重要な社会基盤である」とのメッセージを掲げ、災害・医療・教育分野などにおける翻訳の社会的意義を訴求している。

近年、外国籍住民の増加やインバウンド需要の拡大、企業の海外進出や外国人労働者の受け入れなどを背景に、建設・防災・医療・交通といった公共領域での翻訳の重要性が増している。本声明では、翻訳は単なる言語変換ではなく、多文化共生社会において、人々が必要な情報に平等にアクセスでき、住民の安心・安全・共生を支えるための重要な社会基盤であることが強調された。

＜AK＞